Il faisait très beau le jour de mon arrivée (9 décembre), ce n'est plus qu'un lointain souvenir
La jolie Flaïka vous fait son plus charmant sourire pour vous souhaiter une bonne journée
Hacía muy buen tiempo el día de mi llegada (9 de diciembre), ya no es más que un remoto recuerdo
La linda Flaïka os hace su más encantadora sonrisa para desearos un lindo día
Vive les canapés et les couvertures moelleuses
C'est donc bien installée au chaud que je vous envoie mes ronrons
(photo prise il y a un an, la luminosité était bien meilleure)
¡ Vivan los sofás y las mantas mullidas !
Es pues bien acomodada y calentita que os mando mis roonroneos
(foto sacada hace un año, la luminosidad era mucho mejor)
Je vous présente un petit rescapé qui a été recueilli par Julia, soeur de Luz (Astur)
Ce joli minet était affamé, tout sale et apeuré dans un garage
Il est tout propre, bien choyé et très gourmand......
Bravo pour ce sauvetage
Les presento un pequeño sobreviviente que fue recogido por Julia, la hermana de Luz (Astur)
Este gatito bonito estaba hambriento, sucio y asustado, en un garaje
Ahora esta limpio, bien cuidado y muy goloso en su nuevo hogar
Felicitaciones por este rescate
Je me suis mis sur mon ""31"" pour vous envoyer mes plus tendres léchouilles pour vous souhaiter une bonne et Heureuse Année 2014, pardon pour le retard
ce joli toutou appartient à mon amie Jeannette (Etena) du Chili
Me pusé super bonito para mandarles mis mas tiernas lamidas para desearles un muy Feliz y Prospero Año Nuevo, perdonenme el atraso
esta maravilla de perrito pertenece a mi amiga Jeannette (Etena) de Chile
Tiens les z'amis.... Ben tout compte fait, après muuuuure réflexion, on dirait que l'angin que mon pôpa m'a laissé pour travailler est le même que celui que les sorcières utilisent pour se déplacer... Je vais peut-être me mettre à voyager sur mon balai magique !!! Allez j'y vais je vais essayer de m'envoler...
Attention... Vous allez bientôt me voir arriver si cela se trouve...
Un joli souvenir d'été pour vous souhaiter une très bonne semaine