mes marraines et amies de PA, de là où je suis depuis le 23 novembre j'ai eu envie de vous faire signe pour vous dire de ne pas vous en faire..avec Minou-Minou qui m'a rejointe le 19 décembre on coule des heures paisibles, on pense à vous très fort pour que vous n'ayez pas trop froid dans vos tits à cause de tous ceux qui sont partis comme nous...
Papounet, Valou...on vous aime encore plus fort qu'avant..tous ces petits flocons sont nos doux bisous éphémères rien que pour vous...
Jeudi dernier, lac gelé, dans la lumière d'une fin d'après-midi ensoleillée
Lui aussi s'entrainait pour le patinage artistique, en compagnie des mouettes et des pigeons.
El jueves pasado, lago helado, en la luz de un atardecer soleado
Él también se entrenaba para el patinaje artístico, en compa1ía de las gaviotas y las palomas.
Scène de la vie quotidienne, cette photo je pourrais la prendre presque tous les jours
Qu'il pleuve, qu'il neige ou qu'il gèle, Romeo vient nous voir..
Il monte sur cette vieille table et se met à miauler. Dilane (même si elle est en train de dans son hamac) se précipite et sur son arbre à chat, parfois très cool , parfois en grondant.
Et ils restent là, à se regarder, séparés par le double vitrage.
Escena de la vida cotidiana, esta foto la podría sacar casi a diario
que llueva, nieve o hiele, Romeo vine a vernos.
Se sube a esta vieja mesa y maulla. Dilane (aunque esté en su hamaca), acude y sobre su árbol, a veces muy cool , otras veces gruñendo .
Y se quedan allí, mirándose, separados por el doble cristal.
Souvenir de vacances
Juste pour changer de la neige et de la glace
Cook vous invite à une partie de ballon sur la plage (sans risque de glisser sur une plaque de verglas )
Et il en profite pour vous souhaiter un bon mercredi , avec quelques léchouilles
Recuerdo de vacaciones
Sólo para cambiar de la nieve y del hielo
Cook os invita para un partido de pelota en la playa (sin riesgo de resbalar sobre una placa de hielo )
Y aprovecha para desearos un lindo miércoles. con unas lamidas
Fidji demande l'avis à sa maman, si ce carton sera assez solide pour mettre toutes ses affaires (gamelles, croquettes, litière, jouets, etc...). Maman lui a affirmé que oui et qu'elle a encore d'autres cartons au grenier pour que Sivka et Fidji font leur déménagement dans leur nouvelle maison sereinement.
Il vous fait de gros bisous à tous et à ses marraines de tendres léchouilles, car je sens Fidji un peu stressé en ce moment.
Ce petit chien , belle rencontre pendant nos vacances à la plage, est pure tendresse.
Chaque fois qu'on passait devant sa porte, il venait nous saluer tout joyeux
Et c'est lui qui aujourd'hui vous envoie plein de léchouilles très amicales
et vous souhaite une belle journée