Ma léchouille ne sera pas si grosse que celle de Bruma
mais mon affection pour Kaya est aussi grande que la sienne
et c'est pour ça que je veux aussi lui souhaiter un très beau
Kaya , que tu passes une merveilleuse journée avec ta maman et ta belle famille
Marraines , il me reste des ronrons que je vous envoie avec grand plaisir
Aujourd'hui je regarde très attentivement .Je sais qu'il y a des milliers de qui vont atterrir sur ma frimousse, car c'est aujourd'hui que j'ai 5 ans
Et j'ai déjà eu un merveilleux cadeau , oui !!! une nouvelle marraine !! C'est Betty et je l'aime très fort comme je vous aime aussi mes marraines chéries , et ma tatie .
Plein de douces léchouilles à tous de la "Pestouillette" de 5 ans
Hoy , vigilo muy atenta . Se que van a llegar miliones de sobre mi carita , porque es hoy que cumplo 5 años
Y ya he tenido un maravilloso regalo! Siiiiii!!!! una nueva madrina .Es Betty , y la quiero mucho como quiero tambien todas mis madrinas y mi tía .
Montones de dulces lamidas para todas de la "Pillina" de 5 años
C'est moi le "distributeur de léchouilles" et vous savez quoi ? J'ai 6 ans aujourd'hui
Je vais fêter ça avec tatie Andréa et Django et Kaya .
En attendant je vous envoie bien sûr plein de grosses léchouilles
Aquí está el "distribuidor de lamidas " ¿ y no saben ? cumple 6 años hoy
Voy a festejarlo con la tía Andréa y Django y Kaya
Entre tanto os mando claro montones de gordas lamidas
Avec cette énorme léchouille
je veux mouiller toute la truffe de ma copine Kaya
et lui souhaiter un merveilleux
Nous te souhaitons le meilleur pour tes 5 ans
et surtout une bonne santé
De l'amour et du bonheur , on sait que tu n'en manqueras jamais
Nous t'aimons très fort ......
PS. Des à toutes mes marraines , je ne voudrais pas qu'elles soient jalouses
On voit bien qu'hier je suis arrivée au zoo à l'heure de la sieste
Lui aussi était perché sur son arbre et lui aussi me regardait d'un air étonné
Bien se ve que ayer llegué al zoo a la hora de la siesta
Él también estaba posado sobre su árbol y él también me miraba con cara de asombro
zoo des Sables.
ici Gamine je profite des derniers rayons de soleil un ainsi que de gros bisous
à tous les ami(e)s de PA, ainsi qu'un bon mercredi
énormes et gros bisous à mes marraines chéries et à mes filleuls chéris
qui Gamine aprovecho de los ultimos rayitos de sol un con énormes besitos
a todos los amigo(a)s de PA, un buen miercoles
énormes y gruesos besitos a mis madrinas queridas y a mis ahijaditos queridos
je suis dans le jardin profitant des derniers rayons de soleil un ainsi que de gros bisous
à tous les ami(e)s de PA, ainsi qu'un bon mercredi
énormes et gros bisous à mes marraines chéries et à mes filleuls chéris
estoy en el jardin y me aprovecho de los ultimos rayitos de sol un con énormes besitos
a todos los amigo(a)s de PA, un buen miercoles
énormes y gruesos besitos a mis madrinas queridas y a mis ahijaditos queridos
Une chance Pour une fois Pinyina était visible.
Et elle me regardait d'un air étonné.
Ces pandas roux passent la plus grande partie de leur journée à bien cachés dans les arbres.
Una suerte Por una vez Pinyina era visible.
Y me miraba con una cara de asombro
Estos pandas pelirrojos se pasan la mayor parte del día bien escondidos en los árboles.
zoo des Sables
Voici Fidji avec son carton garni de plastiques, mais il n'a toujours pas retrouvé son baton de majorette qu'il a lancé en l'air, soyez sympa les amis essayez de le retrouver, je vous dois bien çà, car presque tous les jours, je vous montre ma tête "d'ange", vous pouvez bien faire çà en échange !!!
Ce qui n'empêche pas que je fais à tous les membres de PA de gros bisous et de tendres léchouilles à mes marraines
Hier matin je suis allée voir mon amie Olivia (la maman de Tigrou et Maya et plus récemment de Roussy) et je l'ai vue arriver avec une caisse à la main.
Voici le contenu de la caisse
Je vous présente donc la jolie Pita N'est ce pas qu'elle est belle ?
Moi j'en suis immédiatement tombée amoureuse
Gros petite merveille, excuse-moi pour le bout d'oreille coupé
Olivia de l'avoir adoptée.
Ayer por la mañana fui a ver a mi amiga Olivia (la mamá de Tigrou y Maya, y más recientemente de Roussy) y la vi llegar con una caja en la mano
Aquí tenéis el contenido de la caja
Os presento pues a la linda Pita ¿ Verdad que es guapa ?
Yo, inmediatamente me enamoré de ella
Gordos pequeña maravilla, discúlpame por el trocito de oreja cortado
Olivia por adoptarla.
je suis la messagère de ma photographe pour souhaiter un à sa filleule l'adorable et jolie Kaya .
Kaya , ma copine , amuse toi bien aujourd'hui , fais bien la fête pour ton anniversaire
ta marraine te fais de gros câlins et moi ta copine Bibi je te fais des bisous
Estoy la mensajera de mi fotografa para desear un a su ahijada la linda y adorable Kaya.
Kaya mi amiga que hagas bien la fiesta , que te divertes bien para tu cumpleaños
tu madrina te hago muchos mimos y yo tu amiga Bibi te hago muchos besitos
Mon adorable Victor s'est montré très jaloux avec le pti Bout Noir !
Je lui ai fait une leçon de moral en lui rappelant que lui aussi était passé par là à se retrouver tout seul du jour au lendemain au beau milieu des vacances
Ce pti polisson vous envoie plein de ronrons et pens très fort à sa marraine
Bon mercredi à tous amis de PA
Voilà ! Petit bout de chou noir (3 ou 4 mois environ) est bien arrivé chez son nouveau maître ! Tout s'est bien passé et son nouveau papa avait tout préparé pour l'accueillir : arbre à chat avec jouets, boite de transport, panier etc ...
Il va être très heureux ! Moi j'ai eu un petit pincement au coeur car je commençais à m'attacher à lui Mais je sais qu'il sera très heureux et j'aurais de ses nouvelles.
Merci à tous amis de PA pour tout vos gentils commentaires
Très bon mercredi
Maman dit souvent que je suis à l'ouest,c'est normal j'habite en Bretagne
sacrée maman va
Bisous ronronneux à tous