Aujourd'hui c'est le beau Valentin avec ton sur le nez qui vient vous souhaiter un très bon jeudi
Dès qu'il a entendu un petit bruit qu'il connait bien il est arrivé
Hoy es el guapo Valentin con su sobre la nariz quien viene a desearos un muy lindo jueves
En cuanto oyó un ruidito que bien conoce llegó
Pour celles qui aiment bien me voir en entier j'ai posé dans mon hamac.
La seule chose que je déplore c'est que le radiateur n'est pas allumé et donc je ne vais pas beaucoup dans mon hamac, je préfère me faufiler entre les deux couettes de maman, surtout si elle y est
Et elle aussi elle aime bien "sa petite bouillotte poilue" comme elle m'appelle.
Para las que aprecian verme entera he posado en mi hamaca.
Lo único que lamento es que el radiador aún está sin encender y pues no voy mucho en mi hamaca, prefiero colarme entre los dos nórdicos de mamá, sobre todo si está ella
Y ella también aprecia "su estufita peluda" como me llama
Bien qu'elle soit restée trois mois sans me voir, l'autre jour, dès que je suis passée en allant au marché, Petite Minette est arrivée réclamer des caresses, et des croquettes . J'avais les deux (j'ai toujours une petite boîte de croquettes dans une des poches du caddie).
Elle vous fait ses plus doux ronrons
Aunque haya quedado tres meses sin verme, el otro día, en cuanto pasé al ir al mercado, Petite Minette llegó a pedir caricias, y croquetas . tenía las dos (que siempre tengo una cajita de croquetas en uno de los bolsillos del carrito)
Os hace sus más dulces ronroneos.
bonjour c'est moi Rubie , je suis chez marraine Isabelle , on va aller se promener ensemble à la campagne , marraine invite également ses autres filleuls à venir avec nous : Django , Kaya , Bruma , Kiwa , Bebel , Moogly , Gamine et Jack , venez on va bien s'amuser
bonne journée et douces léchouilles aux amis de PA .
Merci Valérie pour la photo
Holà soy yo Rubie , estoy en casa de madrina Isabelle , vamos a pasearnos juntas en el campo , madrina invita tambien sus otros ahijados a venir con nosotras : Django , Kaya , Bruma , Kiwa , Bebel , Moogly , Gamine y Jack , vengad , vamos a divertirnos
lindo dia amigos de PA , dulces lamidas .
gracias Valérie por la foto
Maman dit que je suis toujours beau, alors je pose pour vous. Merci pour vos gentils et vous envoie pleins de , ainsi qu'un bon jeudi
énormes et gros bisous à mes marraines chéries et à mes filleuls chéris
Mamà dice que soy siempre guapo entonces poso paraa vosotros, Gracias por vuestros gentils,un buen jueves
énormes y gruesos besitos a mis madrinas queridas y a mis ahijaditos queridos
Tout plein de ainsi qu'un brin de soleil pour égayer votre journée, je vous envoie pleins des léchouilles, et un bon jeudi
d'énormes et gros bisous à mes marraines chéries et à mes filleuls chéris
bye Un monton de y un rayito de sol para alegrar vuestro dia, les envio unas lamidas énormes y un lindo jueves
enormes y gruesos besitos a mis madrinas queridas.co y a mis ahijaditos
Tout plein de depuis le jardin où il y avait un brin de soleil, j'en profites pour vous envoyer des léchouilles, et un bon jeudi
d'énormes et gros bisous à mes marraines chéries et à mes filleuls chéris
bye Un monton de desde mi jardin donde habia un rayito de sol, aprovecho para enviaros unas lamidas y un lindo jueves
enormes y un monton de besos a mis madrinas queridas.co y a mis ahijaditos
Une léchouilles à tous!!!