Vous avez accueilli si gentiment ma petite soeur ,que je sors de ma cachette pour vous envoyer des ronrons et recevoir quelques
J'ai l'air timide comme ça, mais je fais peur à Django quand il s'approche un peu trop
Han acogido con tanta amabilidad a mi hermanita , que salgo de mi escondite para mandarlos unos ronrones y recibir unos
Parezco timido , pero asusto a Django cuando se acerca demasiado
Qui voudra bien me retirer ces trucs qui piquent de ma barbichette ?
Sinon , comment vous faire des ?
Maman continue de clic-clic , alors je compte sur celles qui m'aiment et je vous souhaite à tous une belle journée
¿Quien va a quitarme estas "cosas" que pican de mi barbilla ?
¿ Sino, como voy a darlos ?
Mamá sigue con el clic clic , entonces cuento con las que me quieren , y deseo a todos un muy lindo día
Vous avez vu ? Ma jolie petite filleule Kiwa a profité de l'absence de sa maman (qui est en vacances) pour venir visiter les Sables d'Olonne
Et comme c'est une adorable petite coquine très curieuse elle a mis son nez partout, même dans la boîte où je range mon café moulu
J'ai compris maintenant pourquoi j'ai trouvé des poils dans cette boîte
Elle vous envoie plein de qui sentent le café, et espère que vous apprécierez
( Pour les poils dans mon café moulu je n'invente rien, et la boîte ferme hermétiquement ! )
¿ Habéis visto ? Mi linda ahijadita Kiwa ha aprovechado la ausencia de su mamá (quien está de vacaciones) para venir a visitar les Sables d'Olonne
Y como es una adorable pillina muy curiosa ha puesto su nariz en todas partes, hasta en la caja donde guardo mi café molido
Ahora ya he comprendido por qué he encontrado unos pelos en esta caja
Os manda muchos que huelen a café y espera que os guste
(Para los pelos en el café molido no es ninguna invención y la caja cierra herméticamente )
Bon jeudi mes amis, avec plein de gros ronrons
Rassurez vous, maman et moi on est réconciliées , elle m'a dit que c'était pour rire qu'elle râlait pour mes poils
Heureusement que j'ai pu profiter de la terrasse la semaine dernière parce que cette semaine...
Lindo jueves amigos, con muchos gordos ronroneos
No os preocupéis, que mamá y yo nos hemos reconciliado , me ha dicho que era para bromear que refunfuñaba por mis pelos
Menos mal que pude disfrutar de la terraza la semana pasada porque esta semana...
Bonjour amis de PA et marraine Chantal
Un peu absente en ce moment car maman est fatiguée et le soir y a plus de son plus de lumière et moi je manque de câlins ! Snif !
Heureusement que j'ai Caramel qui traine tout le temps avec moi Avec lui je m'ennuie pas
Je vous envoie plein de doux ronrons et gros bisous à ma marraine chérie
les amis de PA ! Hier le 12 c'était mon anniversaire ! j'ai eu 11 ans et maman m'a couvert de bisous et câlins et j'ai eu droit à plein de friandises
Elle m'a dit tout plein de gentilles choses ! Que je suis son petit coeur en or Sa copine Son amie ... et tout çà parce que surtout je suis son premier chat dans sa vie !
Bonne fin de semaine à tous et recevez mes plus doux ronrons
nostalgie des vacances....