VOUS ÊTES FORMIDABLES !
Donc je suis montée sur la table et je regarde vers l'est pour être sûre que la double ration de ronrons, bien méritée, arrivera à destination
Ne t'inquiète pas marraine Marina , après tu auras droit à un envoi spécial en direction du sud-ouest
¡ SOIS GENIALES !
Pues me he subido a la mesa y miro hacia el este para estar segura de que la doble ración de ronroneos, bien merecida, llegue a su destino
No te preocupes madrina Marina , que después tendrás derecho a un envío especial en dirección al suroeste
Encore une bien sympathique rencontre hier matin dans la zone rocheuse
Une adorable très affectueuse qui n'arrêtait pas de venir dans mes jambes pour réclamer des caresses alors que je discutais avec sa maitresse. Pas très pratique pour les photos car dès que je m'accroupissais elle se précipitait vers moi ).
Sa maitresse (à qui j'ai envoyé les photos et donné le lien pour PA) a eu du mal à la faire poser.
Lovely vous fait à tous une grosse léchouille
Fabienne
Otro muy simpático encuentro ayer por la mañana en la zona rocosa
Una adorable muy cariñosa, quien no paraba de meterse contra mis pîernas para reclamar caricias mientras estaba charlando con su ama. No muy cómodo para las fotos pues en cuanto me ponía de cuclillas se precipitaba hacia mí
A su ama (a quien he mandado las fotos y dado en enlace para PA) le ha costado hacerla posar.
Lovely os hace a todos una gorda lamida
Fabienne
Gracias Marina por el retoque
J'étais sortie sur la terrasse pour prendre cette photo (elle était sur la clôture)
Anita (ou sa douce moitié ) se laisse approcher (bien sûr si Dilane ne me suit pas )
Había salido a la terraza para sacar esta foto (estaba en la valla)
Anita (o su dulce media naranja ) me deja acercarme (obviamente si dilane no me sigue )
Maman dit que quand je la regarde comme ça , elle irait jusqu'à me décrocher la lune
Un de ces jours , je vais la prendre au mot
Ce regard plein de tendresse , est destiné aussi à mes marraines , mes taties et mes amies , avec mes plus doux ronrons .
Mamá dice que cuando la miro así , iría hasta descolgarme la luna
Un día voy a tomar su palabra
Esta mirada llena de ternura está tambien destinada a mis madrinas , mis tías y mis amigas , con mis mas dulces ronrones .
Un petit coucou je surveille Jack je vous envoie de gros bisous à tous les ami(e)s de PA, ainsi qu'un bon jeud
énormes et gros bisous à mes marraines chéries et à mes filleuls chéris
un saludito estoy vigilando Jack les envio énormes besitos a todos los amigos de PA, un buen jueves
énormes y gruesos besitos a mis madrinas queridas y a mis ahijaditos queridos
ici Jack j'adore faire des roulade,un petit coucou ainsi que de gros bisous de la part de la famille à tous les ami(e)s de PA, ainsi qu'un bon jueves
énormes et gros bisous à mes marraines chéries et à mes filleuls chéris
qui Jack adoro hacer volteretas, les envio un saludito de la familia con énormes besitos a todos los amigo(a)s de PA, un buen jueves
énormes y gruesos besitos a mis madrinas queridas y a mis ahijaditos queridos
Bonne journée à tous