Je suis venue chez marraine Isabelle , j'aime bien la campagne .
Bruma mon adorable filleule je suis ravie de ta visite , je te fais de gros bisous .
et ensemble on vous souhaite bonne journée à tous
Merci Marina pour cette jolie photo de Bruma
Estoy venida en casa de madrina Isabelle , a mi me gusta mucho el campo .
Bruma mi adorable ahijada estoy feliz de tu visita . te doy muchos besos
Y juntas deseamos lindo dia a todos
muchas gracias Marina por la linda foto de Bruma
Pas facile de surveiller les et de regarder si Paloma arrive (maman est allée la chercher à la gare, j'espère que le TGV sera à l'heure )
Cela ne m'empêche pas de vous faire à tous de gros ronrons et de vous souhaiter un bon mercredi, si posssible avec du soleil
No es fácil vigilar a los y mirar si llega Paloma (mamá ha ido a buscarla a la estación, espero que su TGV esté puntual )
No me impide haceros a todos unos gordos ronroneos y desearos un lindo miércoles.
Si j'ai un si beau sourire , c'est parce que l'opération de maman est passée .
Et comme je suis une fifille très obéissante , je n'oublie pas de vous transmettre ses remerciements pour vos messages d'encouragement et ses
Et moi , je vous fais des milliers de léchouilles
(Merci Annick, pour cette photo de ma belle filleule)
Si estoy tan sonriente , es porque la operación de mamá ha pasado
Y como soy una chica muy buena , no olvido de mandaros sus agradecimientos por los mensajes de apoyo así que sus
Y yo , os mando montones de lamidas
Pour aider Dilane à oublier le voyage et le trolley, et pour permettre à Paloma d'être au calme quelques jours (chez elle c'est très agité )) j'ai invité cette dernière à passer quelques jours aux Sables d'Oonne.
le frigo est bien garni et Dilane a promis de partager.
Merci Chantal pour la photo
para ayudar a Dilane a olvidar el viaje y el carrito y para permitir a Paloma estar tranquila unos días (que en su casa hay mucho jaleo ) he invitado a ésta a pasar unos días en les Sables d'Olonne.
La nevera está a tope y Dilane ha prometido compartir.
Gracias Chantal por la foto
Elle est arrivée lundi au zoo et je l'ai admirée (depuis une passerelle) hier après-midi.
Elle n'a pas encore de nom ni de pancarte. je l'ai appelée Linda (= jolie en espagnol)
Ha llegado el lunes y la he admirado (desde una pasarela) ayer por la tarde.
Todavía no tiene nombre, ni cartel, la he llamado Linda
Zoo des Sables
Mon trésor de Laïka qui a 4 mois, pèse 13,8 kg et se porte à merveille