OUI !! je boude ! Maman s'est fachée .Et pourquoi ?? Pour quelques papiers arrachés!! La faute à qui s'ils ne résistent pas aux griffes ?
Comme je suis bonne fille, je vous envoie quand même de doux ronrons à tous, des à mes marraines chéries , et un énorme à mon Gros-Minet .
SI !! ¡ estoy enojada! Mamá se ha puesto . ¿ Y porque ?? por unos papeles arrancados!! ¿ A quien la culpa si no resisten a las garras ?
Pero como soy buena chica mando dulces ronrones a todos , muchos a mis madrinas queridas , y un enorme a mi Gros Minet
Enfin maman s'est décidée à mettre une photo de moi
c'est toujours Federico qui se laisse le plus photographier ...
aussi j'ai pensé...
-Mapu , il est temps d'envoyer des aux marraines et aus amies !!
donc , je me suis laissée photographier
et en plus , vos bisous me manquaient
Vous m'en enverrez quelques-uns ?
Qui a osé insinuer hier qu'à force de rester dans mon hamac j'allais devenir grassouillette ?
D'abord je ne reste pas toute la journée à me rôtir sur le radiateur moi, pas comme une certaine Miou-miou et en plus pour mes croquettes (que maman pèse pour que je ne grossisse pas ) je dois faire rouler avec ma patte une boule, donc je fais de l'exercice
¿ Quién ayer se atrevió a insinuar que de tanto quedar en mi hamaca iba a volverme regordeta ?
Primero yo no me quedo todo el día asándome sobre el radiador, no como una tal Miou-miou y además para mis croquetas (que mamá pesa para que no engorde) tengo que hacer rodar con mi pata una bola, pues hago ejercicio
Non ce n'est pas la belle tourterelle des Sables d'Olonne mais un très joli pigeon qui profitait du soleil d'une belle après-midi d'automne en face du lac d'Enghien.
Il était perché sur cette barre métallique et m'a tout de suite fait penser à "notre" tourterelle
No, no es la linda tórtola de les Sables d'Olonne sino una bella paloma que disfrutaba del sol de una bella tarde de otoño frente al lago de Enghien
Se había posado sobre esta barra metálica e inmediatamente me hizo pensar en "nuestra" tórtola
Maman m'a aidé à gonfler des ballons dans lesquels j'ai ajouté tout plein
de doux bisous à envoyer...Des roses pour mes marraines chéries, des
bleus pour mes amies(is) de PA et des jaunes pour mes potes z'animaux...
Les rouges, je les ai réservés pour ma douce tricolore d'amour; j'y ai même
rajouté de doux ronrons amoureux!
Je les regarde s'envoler tout haut dans le ciel, espérant qu'ils se rendront à bon port!
Votre Gros Minet au bidon pas soufflé à l'hélium!
Bonjour a vous tous mes amis de PA
Maman m'a dit que maintenant je suis presque une mémére,
le 1er Novembre j'ai eu 6 ans ,
maman n'a pas pu mettre de photo ce jour là
lOUNA tu m'apportes un bonheur immense, et , ton regard me dit toute l'affection que tu as pour moi
ma princesse des boubous d'amour
Vous voyez ma tête de pas content ! Ca c'est parceque les journées raccourcissent ! Et alors allez vous me dire ????
Alors, ma Marâtre ne voulant pas que je baguenaude trop la nuit, ben fatalement, j'ai de moins en moins de temps pour bâtifoller à mon aise !!!
C'est pas une vie, foie de Billy !!!!
En plus, elle m'interdit de la suivre dans les rues quand elle part en ballade avec Lulue ! C'est honteux !
Mes maraines chéries, mes zamis, faites quelque chose pour le pauvre petit chat que je suis
Depuis que j'étais revenue de vacances je n'avais pas revu cette adorable petite minette qui accepte volontiers mes caresses (et quelques menues croquettes ) et j'ai été très heureuse de la voir hier matin en allant au marché.
Desde que había vuelto de vacaciones no había visto a esta adorable mimina que acepta de buen grado mis caricias (y unas cuantas croquuetas ) y he estado muy feliz de verla ayer al ir al mercado.
Aurélie me trouve de plus en plus beau. Et vous vous en pensez quoi ? Bon ze vous laisse et ze retourne jouer avec Falco. Pleins de doux ronrons
Ze suis très triste parce que z'ai changé de maître mais bon ze m'entends tellement bien avec Falco qu'on m'a promis que ze le reverrais de temps en temps.
Mon frère a du donner Ellie à une de ses ancienne collègues car il n'a plus le droit de le garder dans son appartement (il est gendarme adjoint)
Si quelqu'un veut un avec ce bec cra cra , moi, je suis prête à lui donner
Si alguien quiere un con este pico sucio , yo estoy lista para darlo