Ma petite sorcière bien-aimée se fait ma messagère pour vous souhaiter une belle journée ! Je profite de l'occasion pour vous demander de me pardonner pour mon absence de cette semaine. Je passe en soirée et regarde bien vos adorables toutous, mais je me dois d'être sage pour le rétablissement de mon poignet...
Gros gros bisous à tous et merci encore pour votre présence auprès de nous, les Gattou !
Je me suis trempée !!! et cela m'enchante!!
Je vous éclabousserais tous ............ cachez-vous très bien seulement ainsi vous échapperez au mouillage!
Des baisers pour les marraines sans oublier tous les amis.
Estoy empapada!!! y me encanta !!
Los salpicare a todos ............ escóndanse muy bien solo asi se libraran de mojarse !
Besos para las madrinas sin olvidar a todos los amigos.
Mes amis vous pouvez croire que je prends un bain de soleil dans la salle de séjour alors que j'ai un jardin fleuri !!!
et que je dors à côté du lit de maman alors que j'ai une jolie petite maison en bois dans le jardin !!!
maman dit que je ressemble à une tortue d'appartement parce que je n'aime pas la terre.
Amigos podrian creer que tomo el sol en el living? teniendo un jardín florido!!!
Y que duermo al lado de la cama de mama !!!! teniendo una hermosa casita de madera en el jardín.
mama dice que parezco un tortuga de departamento por que no me gusta la tierra
Gracias Anne por la traduccion.
Mes amis ne vous préoccupez pas que l'eau soit froide!!
Ici c'est un été et c'est très rafraîchissant de jouer avec elle : comme je m'amuse dans l'eau!!!
attention les marraines!! j'ai l'intention de les tremper!!!B
Amigos No se preocupen que el agua no esta fría!! ,
Aquí es verano y es muy refrescante jugar en ella
¡¡como me divierto en el agua!!!
Cuidado madrinas!! tengo intención de empaparlas !!!
coucou
Je suis triste car maman m'a grondé Je suis resté dehors alors qu'il pleuvait et je suis tout trempé, mais je crois surtout que c'est parce que je me suis en plus roulé dans une flaque de boue !
Comme elle a eu peur que je prenne froid (ben oui je suis quand meme plus tout jeune), elle m'a mis ma nouvelle couverture toute propre alors que moi j'etais plein de boue
A bientot
Je vous présente Gretel, la nouvelle petite rescapée de ma nièce
Cette dernière, prenait une marche un soir, quand elle s'est aperçue que cette petiote toute tremblottante, qui semblait affamée et assoiffée, la suivait depuis un bon bout de temps. Elle l'a ramassée Roooooooo..... Elle a bien cherché ses maîtres, mais personne ne la connaissait ! Elle l'a donc ramenée à la maison... N'auriez-vous pas craqué, vous aussi ?
Je vous presente MadameJolie