La dernière née du zoo que j'ai vue hier pour la première fois marchant seule dans son enclos (derrière une vitre) et non montée sur le dos de sa maman qui tournait dans une cabane obscure.
Elle est née au zoo le 14 décembre 2011 (sa pancarte, ainsi que d'autres photos, se trouve dans l'album privé du zoo)
La última nacida del zoo a quien he visto ayer por primera vez caminando sola por su recinto (detrás de un cristal) y no subida a la espalda de su madre, quien daba vueltas por una casita oscura.
Ha nacido en el zoo el 14 de diciembre de 2011 (su pancarta, así como otras fotos, se encuentra en el álbum del zoo)
Zoo des Sables
Je vous présente Tão, né au zoo en septembre 2013
C'est la première fois que j'arrive à le prendre, mais malheureusement derrière une vitre et avec le soleil de face
Os presento a Tão, nacido en el zoo en septiembre de 2013
Es la primera vez que consigo fotografiarlo, desgraciadamente detrás de un cristal y cara al sol
zoo des Sables
J'ai enfin pu le (ou plutôt les, car ils sont 2) voir en-dehors de sa cabane
je n'aurais jamais imaginé qu'un animal de cette taille puisse se déplacer aussi vite C'est impressionnant !
Por fin he podido verlo ( mejor dicho verlos, que son 2) fuera de su caseta
Nunca hubiera pensado que un animal de este tamaño pudiera desplazarse tan rápidamente ¡ Es impresionante !
La mère portera presque tout le temps à son rejeton sur le dos jusqu'aux dix mois, et c'est curieux voir comme celle-ci ne perd pas sa capacité de déplacement et même elle peut courir avec son petit sur le dos .
La madre llevará casi todo el tiempo a su retoño sobre el lomo hasta los diez meses, y es curioso ver como ésta no pierde su capacidad de desplazamiento e incluso puede correr con su pequeño a cuestas
Pas de doute c'est bien sa maman