Il se dorait au soleil en attendant que la marée vienne le déloger.
(photo prise par mon ami)

Estaba tomando el sol esperando a que la marea viniera a desalojarle.
(foto sacada por mi amigo)