Mes marraines, mes ami(e)s, j'espère que vous avez tous passé un bon réveillon
Le nôtre, SUPER , le festin marin était délicieux, même si maman n' pas voulu me donner une coquille saint Jacques
Je vous envoie les premiers ronrons de l'année (détrempés, hier il n'a pas arrêté de pleuvoir, et ce n'était pas une petite pluie fine ) et je vous tend ma joue gauche pour recevoir vos premiers de 2014 .

Madrinas, amigo(a)s, espero que hayáis pasado una linda Nochevieja
La nuestra, SÚPER , el festín marino era riquísimo, aunque mamá no ha querido darme ninguna concha de Santiago
Os mando los primeros ronroneos del año (calados, que ayer no ha parado de llover, y no era ninguna llovizna ) y os tiendo mi mejilla izquierda para recibir vuestros primeros de 2014