La fin novembre 2011 avait été ensoleillée
Je m'étais réfugiée sous la table pour tenter, en vain, d'échapper au clic clic mais elle m'avait trouvée quand même
Je vais donc essayer de vous envoyer du soleil avec mes ronrons mais je ne promets rien

El fin de noviembre de 2011 había sido soleado
Me había refugiado debajo de la mesa para intentar, en vano, escapar al clic clic pero a pesar de todo me había encontrado
Voy a tratar pues de mandaros sol con mis ronroneos pero no prometo nada