Je m'égosille pour vous souhaiter un bon week-end, en espérant que je n'arriverai pas trop tard.
(édité) Finalement je me suis tellement dépêché que je suis arrivé trop tôt, nous ne sommes que vendredi .

Me desgañito para desearos un lindo fin de semana esperando no llegar demasiado tarde
(editado) Finalmente me he dado tanta prisa que he llegado demasiado pronto, que sólo estamos a viernes