Le capitaine du pédalo à son poste ...
(Surtout, n'y voyez aucune allusion politique ! )

El capitán del hidropedal a su puesto ...