Une bien jolie rencontre dimanche après-midi
je revenais du lac et en passant devant un pavillon au début de ma rue j'ai aperçu quelque chose qui de loin ressemblait à un chat (je suis souvent trahie par ma très mauvaise vue). J'ai appelé et elle est venue en courant vers moi, pas farouche du tout, acceptant mes caresses avec plaisir et acceptant même que je la prenne dans mes bras où elle s'est blottie en ronronnant Un vrai bonheur
J'espère bien la revoir.
Je l'ai appelée Écaille à cause de son magnifique pelage très doux

Un muy lindo encuentro el domingo por la tarde
Volvía del lago y al pasar delante de un chalet al principio de mi calle vi algo que de lejos se parecía a un gato (muchas veces me traiciona mi muy mala vista) Llamé y vino corriendo hacia mí, nada huraña, aceptando mis caricias e incluso aceptando que la tome en brazos donde se recostó ronroneando ¡ Toda una felicidad !
Espero volver a verla.
la he llamado Écaille (escama) por su magnífico pelaje muy suave