- Alors, tu viens ? C'est l'heure de déjeuner.
- Attends un peu, je vérifie l'agencement de mes plumes, il faut être élégant pour déjeuner ici, c'est un restaurant coté
Le bec à oreille a bien fonctionné, il n'est pas rare d'en voir 5 ou 6

- Pues ¿ Te vienes ya ? que es hora de almorzar
- Espera un poco, compruebo el ajuste de mis plumas, que hay que ser elegante para almorzar aquí, es un restaurante famoso
- el "pico a oreja" ha funcionado bien, es corriente ver a unos 5 o 6 posados sobre la valla

(se habla de "boca a oreja" para decir que una información se difunde rápido, sin necesidad de publicidad)