Eh bien , je n'ai pas pu être tranquille Les ouvriers sont venus hier récupérer leur matériel et maman a fait le ménage a fond dans la salle à manger, donc bien sûr, elle a rallumé le "montre rugissant" et j'ai foncé me réfugier ici
Elle m'a promis que maintenant c'était fini mais si je peux la croire
Je HAIS cet engin, un jour où maman ne l'avait pas rangé je l'avais feulé et lui avais donné un grand coup de patte, maman était morte de rire et m'avait demandé :"Alors ma pupuce, tu te venges ?"

Pues , no he podido estar tranquila . Los obreros han venido ayer a recuperar su material y mamá ha limpiado a fondo la sala de estar, entonces, por supuesto, ha vuelto prender el "monstruo rugiente" y he corrido a refugiarme aquí
Me ha prometido que ahora se acabó pero si puedo creerla
ODIO este chisme, un día que mamá no lo había guardado lo había bufado y le había dado una gran patada , mamá estaba muerta de risa y me había preguntado :"¿ Pues mi "pupuce", te vengas ?"