Elle faisait la sieste au soleil devant son pavillon lundi après-midi
(elle habite dans une impasse tout près de chez moi)

Hacía la siesta al sol delante de su chalet el lunes por la tarde
(vive en un callejón junto a mi urbanización)