Hier il faisait tellement froid (13° dans la chambre, comme ce matin d'ailleurs ) que je m'étais faufilée entre les deux couettes de maman. Celle-ci est partie vers 9 heures pour sa compétition et quand elle était revenue vers 20 heures je ne suis pas venue l'accueillir à la porte comme d'hab', elle m'a retrouvée à la même place . j'en étais juste sortie pour récupérer mes croquettes dans la boule

Ayer hacía tanto frío (13° en la habitación, igual que esta mañana ) que me había colado entre los dos edredones de mamá. Ésta se fue a eso de las 9 para su competición y cuando volvió a eso de las 20 no acudí a acogerla a la puerta como suelo hacerlo, me encontró en el mismo sitio Sólo había salido de allí para recuperar mis croquetas en la bola.