Dana et Elmer font une petite pause pour faire coucou et repartent dans leur course dans les bois retrouver Capone, Dina et Verdi.