Bon week-end mes amis
Moi, encore si je reste au chaud contre mon radiateur (mais toute seule plus de 24 heures ) ou si Maman m'emmène chez Mamie. Elle dit que s'il fait trop froid ou s'il pleut je serai mieux à la maison qu'enfermée dans mon sac pendant ¾ d'heure. Il faut dire que je commence à peser lourd sur son épaule et que Mamie dit que je suis une petite coquine qui n'arrête pas de partout

Buen fin de semana amigos
Yo aún si quedo bien abridadita contra mi radiador (pero solita durante más de 24 horas ) o si Mamá me lleva consigo a casa de Mamie. Dice que si hace demasiado frío o si llueve estaré mejor en casa que encerrada en mi bolso durante ¾ de hora. Hay que decir que empiezo a pesar mucho sobre su hombro y que Mamie dice que soy una pillina que no para de por todas partes.