«Dis-moi la vérité, maman... Me laisseras-tu sortir sur le balcon avant le printemps, oui ou non ?»