Il neige à tous les jours depuis près d'une semaine à Québec. Gaston examine la situation par la fenetre de la chambre.
«Désolé de te le dire, Indy, mais ta pétition n'a pas le résultat attendu chez nous... Si ça continue, quand tout ça va se mettre à fondre, il va y avoir de la gadoue jusqu'au balcon. »