Noël chez Minederien
Ming Shu, "terriblement embarassée" par l'indifférence de Tortignol, décide finalement de s'imposer. La "nature" ou l'odeur de cette "nature" réveille brusquement notre ami Torti qui fera vite une place à la belle et tendre Ming Shu.