Gaston et Kali ont regardé le débat entre MM. Kerry et Bush à la télé, question de savoir qui avait la plus belle cravate et les plus belles chaussures. Avant de s'endormir sur son coussin, Kali a une question à poser à l'ourson :
- Gaston, M. Kerry a dit pendant le débat que le président Bush avait fait une erreur colatissale. Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Hen? Ah ! Une erreur colossale, Kali. Euh.. ça doit vouloir dire une erreur de colosse.
- Le président Bush est un colosse ? s'étonne la petite, pourquoi alors ils l'ont fait grimper sur un p'tit banc derrière son pupitre ?
- Sais pas, lâcha Gaston.
- Je le sais, Gaston. À la dernière minute il devait être trop tard pour scier les jambes de l'autre.