Kali-la-belette est toujours celle qui amorce les rapprochements. La petite se dit que si elle finit par séduire l'ourson sa vie va etre beaucoup plus facile. Maman les surveille et se demande jusqu'où elle ira pour parvenir à ses fins.