Sincronización/Synchronisation

foto tomada en 1998
fue escaneada la foto original para colocarla sobre PA
une photo prise en 1998
la photo originale a été scannée pour pouvoir être mise sur PA.