Ce joli du zoo de Pessac (en Gironde) vous souhaite une bonne journée

Este lindo del zoo de Pessac ( en Gironda) os desea un lindo día

Il parait qu'ici on distribue des . Je peux en avoir un ?

Se dice que por aquí se dan . ¿ Puedo tener uno ?

toi qui me regardes , tu veux un ? Tu montes ou je descends ?

¿ Tú que me miras , quieres un ? ¿ Subes o bajo ?

Bon samedi à vous tous
Pardonnez mon retard pour commenter vos photos , les retours de vacances sont difficiles

Buen sabado para todos
Que me perdonen mi retraso por comentar sus fotos . Las vueltas de vacaciones estan dificiles

- Content de te revoir Django , viens ici que je t'embrasse !

- Contento de verte Django , acercate para un abrazo !

(Zoo de La Palmyre)
Impossible de vous décrire ce que j'ai ressenti en croisant le regard de ce magnifique félin Il est resté quelques minutes à me regarder ainsi . Un moment de pur bonheur que j'ai plaisir à partager avec vous pour vous souhaiter une excellente semaine

Imposible describiros lo que sentí cruzando la mirada de este maravilloso felino .
Se quedó varias minutas a mirarme así. Un momento de pura felicidad que me gusta compartir con vosotros para desearos una muy linda semana .

( Zoo de La Palmyre)

Ben oui !!! je suis un garçon !! Pourquoi le cacher ?


Si !!! soy un chico !!! ¿ porque esconderlo ?

Très bien synchronisées

Muy bien sincronizadas

Ok.. ok .... puisque tu me le demandes si "gentiment" , je vais voir ailleurs
Marraines , mes ami(e)s , ne croyez surtout pas qu'il me fait peur
Lui ,il n'est pas assez aimable pour vous souhaiter un bon week-end , mais moi, si !!

Ok..ok.. pues me los pides con "amabilidad" , voy a por otros lados .
Madrinas , amigas, sobre todo, no piensen que me da miedo
El no está bastante bueno para desearlos un lindo fin de semana, pero yo , si !!

Un charmant promeneur ( découvert par Django aussi étonné que lui ) pour vous souhaiter une bonne fin de semaine et un excellent week-end

Un lindo paseador (descubierto por Django, tan asombrado como él ) para desearlos un muy feliz fin de semana

Bonne journée

Lindo día

Coucou les amis . Bon week-end

Hola amigos . Buen fin de semana

La tête au soleil , et les à l'ombre pour vous souhaiter un bon week-end

La cabeza al sol , y las en la sombra para desearlos un lindo fin de semana

Je ne fais que passer , car l'autre , derrière , il a voulu jouer le Petit Poucet , mais c'est pas des cailloux qu'il a semé

Paso muy pronto , porque el otro, detras , quiso jugar al Pulgarcito, pero no son piedritas que ha sembrado

Coucou , vous , bon week-end

Hola , lindo fin de semana

Je ne peux pas m'approcher davantage pour recevoir vos
Bon week-end à tous

No podía acercarme mas para recibir vuestros
Lindo fin de semana para todos

Je ne fais que passer , bonne journée

Hago solo un pasadito , lindo día

Qui veut échanger ses contre ma pomme de pin ?

¿ Quien quiere canjear sus por mi piña ?

Bonne journée

Si vous vous ennuyez ....vous pouvez compter mes rayures


Si se aburren ...pueden contar mis rayas

- Zoo de la Palmyre -
Il y a une trentaine d'années , l'oryx algazelle occupait tout le Sahara . Il est aujourd'hui en cours d'extinction.(une trentaine d'individus au Tchad et au Niger)
En 1999, 2 males et 12 femelles issus de 7 parcs zoologiques ont été réintroduits en Tunisie où ils se sont maintenant reproduits
Il est envisagé qu'à terme , ils soient relachés dans le désert .

Hay algo como 30 años , el oryx algazelle cubría todo el Sahara . Ahora ha casi desaparecido ( solo quedan 30 en Chad y Niger )
En 1999, 2 machos y 12 hembras viniendo de 7 zoos fueron introducidos en Túnez donde se han reproducido .
Está previsto que dentro de un tiempo , se puede soltarle en el desierto .

(Zoo de La Palmyre )
Ze suis petit et ze m'endors debout , en attendant vos

Estoy pequeñito y me duermo de pie , esperando vuestros

( Zoo de la Palmyre - 14.07.2009)

Attention , je vous ai à l'oeil
Bonne journée

Cuidad , os vigilo de reojo
Lindo día

Pourquoi vous me regardez comme ça , tous ?? Ah !! vous voulez me faire un câlin ? J'en suis ravie

¿ Porque todos me miran así?? ¡Ah !!! ¿ quieren darme un cariño ? Eso me encanta

Je vous souhaite un beau dimanche ensoleillé

Os deseo un lindo domingo soleado

Je me promène en ignorant dédaigneusement une "petite chose" qui essayait de m'effrayer avec ses aboiements .
Bonne journée à tous

Paseo ignorando desdeñosamente una "cosita " que trataba asustarme con sus ladridos
Lindo día a todos

-Pendant les vacances -
Je me dépèche , Bibi m'attend ,et je suis sûre qu'elle va me parler de Fricotin
Bonne journée et des deux copines à vous tous .

-Durante las vacaciones -
Me apuro , Bibi me espera ,y seguro que va a hablarme de Fricotin
Lindo dìa y de las dos amigas a todos

-Je voulais faire une léchouille à Miou-Miou pour son anniversaire , vous avez vu comme elle me snobe ?
- Tu oublies que tu m'a appelée "ma vieille Miou-Miou"
Et d'abord , là ,j'envoie plein de à tout le monde , en remerciement de tous les jolis souhaits que j'ai reçus

-Quería dar una lamida a Miou-Miou para su cumple ¿Han visto como me desdeña ?
- Te olvidas que me has llamado "mi vieja Miou-Miou"
Y de toda manera , ahora estoy enviando a todos en agradecimiento de los lindos deseos que recibí

- Je t'aimeeeeeee Django !!!
-Moi aussi , Miou-Miou , mais là, c'est pas le moment des , c'est le moment d'envoyer des à nos marraines , taties et amies , et de leur souhaiter un week-end

-Te quieroooooooDjango !!!
-Yo tambien , Miou-Miou, pero no es el momento de los , es el momento de mandar a nuestras madrinas , tías y amigas , y de desearlos un fin de semana

- Kaya , je t'écoute attentivement , raconte moi ta promenade
- C'était , je voulais te ramener une souris en cadeau , mais maman n'a pas voulu que je l'attrape
- Tant pis , on va se venger en envoyant tous nos à nos marraines et nos amies , et il n'y en aura plus pour elle

-Kaya , te escucho muy atenta , cuentame tu paseo .
-Era , quería regalarte un ratoncito , pero mamá no quiso que lo atrapo
-No importa , vamos a vengarnos mandando todos los a las madrinas y a las amigas , y no quedara ningún para ella

Zoo de Pessac - Avril 2009

Vous qui avez du soleil, je vous invite à une petite sieste avec moi
et ...vous qui n'en avez pas .... je vous invite dans mes rêves pour vous consoler .

Los que tienen sol , los invito a una pequeña siesta conmigo
y...los que no tienen ....los invito en mis sueños para consolarles .

On s'était fixées longuement , mais elle a détourné les yeux la première
Bonne journée à vous tous

Nos habíamos mirado largo tiempo , pero apartó los ojos la primera
Lindo día para todos

mes amis de PA
Je vous souhaite une bonne 1° semaine de 2010


amigos de PA
Les deseo una linda 1°semana de 2010

Une caresse avec ma corne pour vous souhaiter un bon début de semaine

Una caricia con mi cuerna para desear un buen empiezo de semana para todos

Effet d'optique ??

¿ Efecto de optica ??

Un petit pour bien terminer la semaine

Un pequeño para bien terminar la semana

Un ??

Une petite léchouille? C'est juste pour vous souhaiter une bonne journée

¿ Una pequeña lamida ? Es solo para desearlos un lindo día